Wichtige Informationen von Nativy zur DSGVO:

Am 25. Mai 2018 ist die neue Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments, die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten.

Die DSGVO gilt für alle Organisationen, die personenbezogene Daten kontrollieren oder verarbeiten, und deshalb bereitet sich auch die Nativy GmbH auf die vollständige Einhaltung der DSGVO unter anderem in folgender Weise vor:

  1. Wir haben die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kunden und Übersetzer erweitert, um sicherzustellen, dass jede Beauftragung unter konformen Bedingungen erfolgt. Hier können Sie die AGB lesen.
  2. Um den Aufwand für Kunden und Übersetzer so gering wie möglich zu halten, können Kunden und Übersetzer bei der nächsten Anmeldung auf www.nativy.com die erweiterten AGB lesen und auch direkt online bestätigen. Gerne stellen wir Ihnen ein PDF für Ihre Unterlagen zur Verfügung.
  3. Wir führen ein Datenverarbeitungsverzeichnis nach Art. 30 Abs 1 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
  4. Wir haben alle nicht notwendigen Daten gelöscht und diese können auch nicht mehr eingetragen werden. Beispielsweise konnten Kunden und Übersetzer früher in den Einstellungen optional ein Geburtsdatum eingeben. Dies ist nun nicht mehr möglich und wir haben alle Geburtsdaten gelöscht.
  5. Ab Mitte Mai 2018 können Kunden und Übersetzer in den Einstellungen unter Datenschutz genau auswählen, ob beispielsweise der Vorname und das Foto im Chat angezeigt werden sollen oder nicht.
  6. In den Einstellungen unter Datenschutz können Sie auch ein Protokoll all Ihrer persönlichen Daten, die Sie uns anvertrauen und die wir für Sie sicher speichern, abgerufen werden.
  7. Wie auch bereits in der Vergangenheit senden wir nur sehr wenige Newsletter, alle 2 bis 3 Monate. Sie können sich am Ende jedes Newsletters abmelden oder vorab in den Einstellungen unter Datenschutz.
  8. Hier sehen Sie alle Informationen der Privacy Policy

 

Für Fragen steht Ihnen das Team von Nativy unter [email protected] gerne zur Verfügung und beantwortet alle ihre Fragen.