Order Professional Translations from English to German in 3 clicks.


Get free instant quotes on price and delivery. Prices start from € 0.10 per word.

Our 127 English to German translators are all native German speakers and call Germany, Switzerland, and Austria home.

German is the most widely-spoken language in the European Union, which is the world’s largest trade block. Thriving industry in Germany (the largest economy in the EU), Austria, and Switzerland mean that German content is a necessity for companies hoping to improve their global reach.


Why English to German Professional Translations are important?

English to German translation has become a key strategy for companies pursuing globalization and localization strategies. English to German website localization in particular has taken on immense importance as more and more of the global economy moves online. Research suggests that consumers are many times more likely to make a purchase on a given website if that website is localized into their native language.

According to one study, German is the third-most widely used content language on the internet. Only English and Russian have more web pages in their language, meaning that if you haven’t translated from English to German, there’s a good chance a competitor does have a localized website.

Having a German version of your English website also helps with Search Engine Optimization, as the vast majority of web users type search terms in their own language when using a search engine like Google.


English to German Professional Translations: Why us?

While it might be tempting to dump your English copy into Google Translate and tick the ‘German’ button, doing so can prove a mistake in the long run. Automated translations are often error-laden and read choppily to a native eye. If it doesn’t read naturally, a German speaker is likely to leave your page. Companies hoping to create a multilingual website should invest in approved professional translators of proven quality.

Our 125 English to German translators are available in just three clicks. Our algorithm, which favors quality, affordability, and timeliness will present you with a list of our translators for you to choose from. Every Nativy translator holds a translation degree or has years of proven translating experience.

Ordering is easy: upload or enter your text, and get instant quotes for free. Our system supports any file type, including .doc, PDF, and XLIFF files.Then, pick which of our translators would suit your need the best. It doesn’t matter where in the world you are or what time zone you’re in. Whether in London, New York, Los Angeles, or San Francisco, you can feel free to order any time of the day and any day of the week to take advantage of our German to English translators, who live in German-speaking locales like Vienna, Berlin, and Munich.


Specialized knowledge in any industry

Finding a translator with a knowledge of your industry is crucial to properly localizing your brochures, manuals, marketing emails, or any other content into German. Our algorithm compares your content with previously completed work from translators, meaning that if you need an expert in, say, agriculture, our algorithm will match you with one. Our translators have experience in a wide range of industries including manufacturing, hospitality, healthcare, law, and banking.

Interested in more translations from English?

Click here to check out quotes from our 196 English – Italian translators

or click here to see quotes from our 158 English – Russian translators.

AK , Translator since 2001 from Berlin, Germany

I am a full-time freelance translator (University degree/MA) from Berlin with more than 15 years of experience in this field. Languages EN/IT to German.

Gesa, Translator since 2005 from Otterberg, Germany

With my extensive experience I offer linguistically deft and stylistically appealing translations mainly in the fields of tourism, culture and food.

Nicola, Translator since 2001 from Berlin, Germany

I am a native speaker of both English and German with extensive translating and proofreading experience.

Elke, Translator since 2007 from Waldeck, Germany

I am an expert on civil engineering/construction and certified translations of official documents. I translate from Norwegian and English to German.

Maureen, Translator since 2015 from Neuhausen, Germany

I'm a translator in the field of technique, nutrition and health, culture and media.

Ursula Adelheid, Translator since 2005 from Perugia, Italy

I translate mechanical and technical content into clear, concise German for your partners, colleagues and customers.

Sarah from Wien, Austria

I provide your translation fast and on point. Don't hesitate to contact me whenever questions arise. I'm looking forward to your translation order!

Betty, Translator since 2006 from Marseille, France

I love to communicate and I love consulting authentic documents. That's why I practice English daily: with my clients, my friends...whenever possible.

Omnia, Translator since 2013 from Cairo, Egypt

​​I am interesting in developing my skills and abilities, I am keening on building my minds with the proper education and experience.

Andreas, Translator since 2000 from Hamdorf, Germany

16 years experience as a translator. No matter if translation, proofreading or subtitling, they're in good hands.