hello world!

Editing / Lektorat

Sie haben selbst einen Text verfasst und benötigen eine professionelle Korrektur?

Neben hochqualitativen Übersetzungen bieten wir Ihnen auch Korrektur und Lektorat Ihrer eigenen Texte an.

Unsere professionellen Übersetzer verfügen über jahrelange Erfahrung in diesem Bereich und sind auf Ihr Fachgebiet spezialisiert.

Um fehlerfreie und treffende Texte zu erhalten, empfehlen wir Ihnen unseren Korrekturservice

Je nach Textsorte und Verwendungszweck können unterschiedliche Anpassungen erforderlich sein.

Unsere Übersetzer überprüfen Ihren Text auf sprachliche sowie inhaltliche Fehler und führen die notwendigen Korrekturen durch. Rechtschreibung, Grammatik sowie Zeichensetzung werden in Ihrem Text besonders unter die Lupe genommen – oft werden Texte mit nur kleinen Tippfehlern von den Lesern weniger ernst genommen und als unseriös betrachtet.

Editing Nativy Translations Übersetzungsbüro
Editing Nativy Translations Übersetzungsbüro

Textprüfung und -optimierung

Wissenschaftliche Texte stellen hohe Ansprüche an die Fachterminologie, Formulierung und Struktur. Bei Marketingtexten liegt das Augenmerk hingegen oft mehr auf der idiomatischen Ausdrucksweise und dem treffenden Stil.

Im Zuge des Lektorats wird an Ihrem Text gefeilt und wo es nötig ist, werden Sätze gekürzt oder umgestellt.

Unabhängig von der Textsorte oder dem Verwendungszweck wird Ihr Text auf sprachliche Mängel und semantische Fehler geprüft.

Neben der Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung werden auch Verständnis, Wortwahl, Formulierung und Satzbau geprüft und angepasst.

Im Zuge der Textoptimierung wird auf einen einheitlichen Stil geachtet, die Struktur optimiert und ein stimmiger, flüssig lesbarer Text mit einem durchgehenden roten Faden geschaffen.

Wählen Sie auch hier aus unseren verschiedenen Fachgebieten, um den passenden Übersetzer zu beauftragen.

Wählen Sie auch hier aus unseren verschiedenen Fachgebieten, um den passenden Übersetzer zu beauftragen.

Vorteile von Nativy

  • Sofort Angebote (Preis und Liefertermin) und Beauftragung in nur 3 Klicks
  • Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzern, die nur in die eigene Muttersprache übersetzen
  • Beauftragung mehrerer Sprachen gleichzeitig
  • Express-Aufträge und großartiger Kundendienst
  • Professionelle Übersetzungen oder auch nur reines Korrekturlesen
  • 52 Fachgebiete wie IT, Technik, Recht, Marketing, uvm.
  • Zusammenarbeit immer mit denselben bevorzugten Übersetzern
  • Verwaltung von Übersetzungen auf Abteilungs- oder Konzernebene
  • Qualitätsnorm für Kompetenz und Qualifikation nach ISO 17100
searchclosetwitter-squarefacebook-squarelinkedin-squarebarschevron-circle-downgoogle