Ihr Unternehmen ist bereit global zu interagieren? Bereiten Sie Ihre Website darauf vor, potenzielle Kund:innen zu empfangen, die möglicherweise nicht Ihre Sprache sprechen.
Eine mehrsprachige Website zeigt ausländischen Besuchern Wertschätzung, weshalb eine professionelle Website-Übersetzung und -Lokalisation der erste Schritt in Ihrer internationalen Marketingstrategie sein sollte.
Abhängig von Ihrer Branche, der Größe und Komplexität Ihres Web-Projekts stellen wir Ihnen ein Team von erfahrenen Web-Übersetzer:innen in Ihrer Branche zur Verfügung. Zusätzlich zu ihren Fachkenntnissen sind diese Übersetzer:innen darauf spezialisiert, überzeugende Webinhalte in ihrer Muttersprache zu erstellen.
Als Muttersprachler:innen sind sie sehr gut damit vertraut, wie Ihr neues Publikum im Web navigiert und welche Erwartungen es beim Besuch einer Website hat. Website-Lokalisation bezieht sich auf den Prozess der Anpassung der Website selbst, um besser auf unterschiedliche kulturelle Normen reagieren zu können.
Neben der einfachen Übersetzung Ihres Textes kann die Lokalisierung auch die Beratung darüber beinhalten, wie Sie Ihre Grafiken, das Format zu der Darstellung bestimmter Informationen und die Struktur gewisser Seiten am besten anpassen können, um den lokalen Vorschriften (z.B. in Bezug auf Ihre Datenschutzrichtlinie) zu entsprechen und sicherzustellen, dass diese kulturell angemessen sind.
Die Übersetzung und Lokalisierung von Websiten sollte auch all die harte Arbeit bewahren, die in die Optimierung Ihres Originaltextes für Suchmaschinen investiert wurde.
Obwohl einige der Strategien, die zu der Verbesserung Ihrer Rankings eingesetzt werden, in allen Sprachen funktionieren, müssen Sie bei der Erstellung mehrsprachiger Websites Ihre SEO-Strategien auf die einzelnen Sprachen zuschneiden. Andernfalls riskieren Sie, in bestimmten Märkten zurückzufallen.
Weitere Informationen über SEO-Übersetzungen finden Sie hier.
Eine API-Integration macht die Beauftragung von Übersetzungen für Kund:innen noch einfacher. Große Mengen an zu übersetzenden Inhalten oder Inhalte, welche regelmäßig aktualisiert werden müssen, können so schneller bearbeitet werden.
Integrieren Sie unseren professionellen Übersetzungsservice in Ihr CMS- oder CRM-System oder in andere Softwarelösungen, sodass Sie Übersetzungen in Auftrag geben können, ohne Ihre Plattform verlassen zu müssen. Mit der REST API oder unserer iFrame API-Lösung können Sie mit wenigen Klicks Inhalte hochladen, Angebote einholen und Aufträge anlegen.
Weitere Informationen über die API-Integration erhalten Sie von unserer COO, Anchal Brunner Lochan, per E-Mail oder telefonisch.
